A nyelvtudás mérésére egy egész rendszert dolgoztak ki. Az Európa Tanács által kidolgozott, leggyakrabban használt KER-skála hat szintből áll. Az úgynevezett „túlélési szinten” kezdődik, és a szabad birtoklással végződik. Az interneten a technológia fejlődésének köszönhetően a felhasználó mindezeket a korlátozásokat megkerülheti. Szakértőink megmutatják, hogyan telepítheti és állíthatja be a fordítót a Google Chrome-ban.
Beépített fordítási képességek a Google Chrome-ban
A nyelvfelismerő funkció alapértelmezés szerint aktiválva van a böngészőben. Ha a megjelenítendő nyelvtől eltérő nyelven látogat el egy oldalra, automatikusan felkérést kap a fordításra.
Nyissa meg például az angol nyelvű Wikipédia oldalt. A címsor jobb sarkában megjelenik a Google szolgáltatás ikonja
Az oldal címe nem változik, de az összes tartalom a felhasználó nyelvén jelenik meg. Nyissa meg a „Beállítások” menüt a Google felugró ablakban
A felugró ablakban állítsa be a kezdeti és a végső fordítási beállításokat. Kattintson az „1” jelzésű mezőre. Nyilak a legördülő lista tetején és alján a görgetéshez és a kívánt nyelv kiválasztásához. Ez az opció az eredeti és a célnyelv esetében egyaránt működik. Az optimális értékek kiválasztása után rögzítse a beállításokat a „4” jelölésű négyzet bejelölésével. Mentse a módosításokat a „Kész” gombra kattintva.
Nyelvi beállítások a Google Chrome számára
Gyorsan szerkesztheti a nyelvi beállításokat a fő böngészőablakban; a speciális vezérléshez a Chrome általános beállításaihoz kell hozzáférnie.
Nyissa meg a menüt a címsor jobb oldalán lévő kettőspontra kattintva. Válassza a Beállítások lehetőséget a műveletlistából.
A megnyíló ablakban görgesse végig az összes részt, majd kattintson a nyíllal jelzett „További” területre.
Keressen rá a „Nyelvek” kifejezésre, és bontsa ki a képernyőképen a „2”-vel jelölt blokkot.
A Google Fordító funkció segítségével a gyors fordításhoz kiválasztott összes nyelv
Egy felugró ablak mutatja be a csomagokat az operációs rendszerben használt módon. Jelölje be a kívántat, ha rákattint, és nyomja meg a „Hozzáadás” gombot.
Fordítási bővítmények a Google Chrome-ban
A Chrome a saját funkcióin kívül bővíthetők a kiegészítőkkel is. Szakértőink kipróbálnak néhányat a legnépszerűbbek közül, és beszámolnak tapasztalataikról.
Google fordító
anslate
A Google cross-platform szolgáltatása
Használja a közvetlen linket a kiterjesztés letöltéséhez az online boltból. Kattintson a „Telepítés” gombra a Fordító oldalon.
Erősítse meg a döntést a felugró ablakban.
Telepítés után Google ikon
A felugró menü megváltozik, és megjelenik a fordítás az aktuális lapon vagy a módosított oldal új ablakban történő megnyitása közötti választás lehetősége.
Egy további panel jelenik meg a címsor alatt. A Google algoritmusa választja ki az operációs rendszer által használt alapértelmezett nyelvet. A panelen található legördülő menü lehetővé teszi, hogy egy másik opciót adjon meg a rendelkezésre álló listából.
A fő különbség a böngészőbe épített funkcióhoz képest az, hogy a tesztből egyes szavak kiválaszthatók. A kiválasztást követően a fenti nyíl által mutatott ikon. Egy kattintással megnyílik a képernyőképen látható „2” ablak, az orosz helyesírási változattal. Kattintson a jobb gombbal a megjelölt triplett kontextusmenüjének megnyitásához. A négyzet kiválasztásával a kiválasztott szövegrészlet kimenete a Google online szolgáltatásának új lapján jelenik meg
iM fordító
anslator
Gazdag funkciókkal rendelkező bővítmény, amely egyszerre több nyelvi algoritmussal dolgozik.
Közvetlen link a Chrome Webáruházban. Nyomja meg a „Telepítés” gombot.
Jelölje meg az angol nyelvű forrásból az Önt érdeklő szót vagy szövegrészletet. Kattintson az egér jobb gombjára a kontextusmenü megnyitásához. Az „iM
iM mód
A Pop-Up Bubble mód csak az oldal lefordított részét jeleníti meg. Ha az eredeti szövegrészlet ki van jelölve, akkor megjelenik mellette a képernyőképen „1”-gyel jelölt ikon. Ha rákattint, egy felugró ablak nyílik meg. A bal oldalához egy kis „fül” csatlakozik, amelyben a nevek kezdőbetűi mutatják a rendelkezésre álló nyelvi algoritmusokat. A kettő közötti váltással megtekintheti a keresett részlet fordítási lehetőségeit. A felugró ablak szabadon mozgatható, és ha szükséges, a három számjegyű gombbal rögzíthető. Mindkét vizsgált üzemmódban lehetőség van a kiválasztott részlet angol vagy orosz nyelven történő meghallgatására a hanglejátszás opció engedélyezésével.
Ez utóbbi kiterjesztés, amelyet a kontextusmenüben az In
A lenyűgöző nyelvi képességek mellett az iM
A Speciális beállításokban a jobb gombbal kattintás menü és a bővítmény ikon viselkedése is konfigurálható. A képernyőképen a „2” szám a böngészősávban lévő gomb aktiválásának különböző módjait mutatja. A felhasználó kiválaszthatja az általa preferált üzemmódot alapértelmezettként, és azt használhatja alapértelmezettként.
Egyszerű Yandex fordító
Az olyan univerzális kiegészítőkön kívül, mint az iM
Példaként nézzük meg az „Egyszerű Yandex fordítót”. Az ilyen szerény nevű, de a képességeket pontosan tükröző kiterjesztés letölthető a következő linkről.
A Yandex Translatornak két módja van. Az első esetben egy idegen weboldalon egy szövegrészlet kiválasztásakor a kontextus menüt hívja meg. Kattintson a képernyőképen a „2” jelzésű sorra.
Megnyílik egy külön lap, amelyen a kiválasztott szöveg található. A plugin nem ismeri fel automatikusan a nyelvi paramétereket. Kézzel kell kiválasztania a forrásnyelvet és beállítania a fordítási opciót. Ezután nyomja meg a kerettel jelölt gombot, és az eredeti szöveg alatt megjelenik az orosz nyelvű szöveg.
A második esetben, miután kiválasztotta a megfelelő részletet az oldalon, kattintson a böngészőpanelen a bővítmény ikonjára. Ha a böngésző nincs kikapcsolva, a felhasználó által utoljára kiválasztott nyelvi beállítások kerülnek felhasználásra. Az eredeti szöveg és annak orosz változata egy felugró ablakban jelenik meg.
A Google Chrome fordító telepítésének befejezése
A szakértőink által említett példák azt mutatják, hogy a Google Chrome tökéletesen képes kezelni az idegen nyelvű oldalakat mindenféle extra beállítás nélkül. Az online boltban található bővítmények, amelyekből több tucatnyi található, az igényesebb felhasználóknak szólnak, akik nem tudnak betelni a böngésző beépített képességeivel.
Van-e bármilyen különleges módja a fordító telepítésének a Google Chrome-ban, amely még hatékonyabbá teheti a fordítást?